Keine exakte Übersetzung gefunden für الأسباب الحقيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الأسباب الحقيقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Alguien que nos ame ... por razones de verdad.
    ...سوف يحبنّا .من أجل الأسباب الحقيقية
  • Tengo un propósito, varios, de hecho.
    لدي سبب , في الحقيقة اسباب
  • Nos encontramos en una etapa en la que combatimos las consecuencias del terrorismo, pero rara vez luchamos contra sus causas reales.
    ونحن في مرحلة نكافح فيها عواقب الإرهاب، ولكننا قلما نكافح أسبابه الحقيقية.
  • No, pero tenemos razones para creer que está en la ciudad.
    .لا، ولكن نحن نعتقد بناء علي اسباب حقيقيه انه لازال في المدينه
  • No sabemos en realidad por qué Nikki nos trajo aquí esta noche.
    لا نعرف الأسباب الحقيقية التي دفعت نيكي لإحضارنا الليلة إلى هنا
  • No estoy de acuerdo con ese razonamiento. La verdadera felicidad no existe.
    أعترض للأسباب التالية: السعادة ...الحقيقية ليست نظرية
  • Por consiguiente, es urgente hacer frente a las causas reales de sus sufrimientos, que obedecen al injusto orden internacional y a las diferencias cada vez mayores que se han creado así entre los ricos y los pobres.
    وهناك حاجة ملحة بالتالي لمواجهة الأسباب الحقيقية لهذه المعاناة، وهي أسباب ترجع إلى عدم عدالة النظام الدولي، والمراد تزايد الفوارق الناجمة على هذا النحو بين الأغنياء والفقراء.
  • El Comité debe evaluar si existen razones fundadas para creer que el autor estaría personalmente en peligro de ser sometido a torturas al regresar a Egipto.
    13-3 فعلى اللجنة أن تُقيِّم ما إذا كانت توجد أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد أن صاحب الشكوى معرّض شخصياً لخطر التعذيب لدى عودته إلى مصر.
  • El autor sostiene que la condición de hablar danés para recibir un seguro de automóvil no es objetiva y que debería haberse investigado más para averiguar las verdaderas razones de esa política.
    ويدعي مقدم الالتماس أن معيار التحدث باللغة الدانمركية كشرط مسبق لتأمين السيارة ليس بمعيار موضوعي وبأن مواصلة التحقيق كان ضرورياً لمعرفة الأسباب الحقيقية الكامنة وراء هذه السياسة.
  • ¡La verdad del porqué! ¿Por qué todo esto?
    الحقيقة حول الأسباب لماذا كل هذا ؟